کد مطلب:223810 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:137
قصیده ی هائیه اثر منظوم حضرت رضا
واعجبا للمرء فی ذاته
كأنه المیت فی سكرته
و ان یقع فی شدة یبتهل
و اعلم بأن العز فی خدمته
لاتحرصن فالحرص یزوی الفتی
كیف یخاف المرء من فرقته
قضائه المحتوم فی خلقه
مفاتح الأشیاء فی قبضته
لاتنهر المسكین یوما أتی
علی الذی نالك عن عضته
لسانك احفظه وصن نطقه
یؤتی علی الإنسان من لفظته
من لزم الصمت نجی سالما
یسوجب الكی علی مقلته
كن عن جمیع الناس فی معزل
فلا شفاه اله من علته
یجرد ذیل التیه فی خطرته
یبار زالله بعصیانه
فان نجی عاد الی عادته
و اتل كتاب الله تهدی به
و یذهب الرونق من بهجته
ما فاتك الیوم سیأتی غدا
و حكمه النافذ مع قدرته
قد یرزق العاجز مع عجزه
فقد نهاك الله عن نهرته
أو مسك الضر فلا تشتكی
و احذر علی نفسك من عثرته
من اطلق القول بلا مهلة
لا تندم المرء علی سكتته
من مازح الناس استخفوا به
قد یسلم المعزول فی عزلته
من نازع الاقیال فی امرهم
یزجره الوعظ فلا ینتهی
جهرا و لایخشاه فی خلوته
ارغب لمولاك و كن راشدا
و اتبع الشرع علی سنته
و الحظ لاتجلبه حیلة
ما فی الذی قدر من حیلته
و الرزق مقسوم علی واحد
و یحرم الكیس مع فطنته
ان عضك الدهر فكن صابرا
إلا لمن تطمع فی رحمته
فالصمت زین و وقار و قد
لاشك ان یعثر فی عجلته
من اظهر الناس علی سره
و كان مذموما علی مزحته
من جعل الخمر شفاء له
باب بعید الراس عن جبثته
من لاعب الثعبان فی كفه
هیهات أن یسلم من لسعته
[ صفحه 226]
من عاشر الأحمق فی حالة
لاخیر فی النذل و فی صحبته
من غرس الحنظل لایرتجی
ایده الله علی نصرته
وانظر الی الحر و احواله
یلدغ كالعقرب فی لدغته
لاخیر فی الجارد اذا لم یكن
وكلهم یرغب فی خدمته
و ابحث عن الصهر و اخواله
من حافر یصرع فی حفرته
سیما اذا كان أخا حرقة
راحته مادام فی غربته
یا ظالما قد غره ظلمه
كان هو الأحمق فی عشرته
من اعتراك الشك فی جنسه
أن یجتنی السكر من غرسته
واقنع بما أتاك من فضله
و اجلسه بین الناس فی رتبته
لاتطلب الاحسان من غادر
ذاعفة یؤثر فی عفته
و ان تزوجت فكن حاذقا
من عنصر الحی و ذی قربته
احذر دعا المظلوم فی لیله
و بات یسقی الدمع من عبرته
فمن غذا بالمال ذاشحة
أی عزیز دام فی عزته
لابد أن تجرع من غصته
لاتصحب النذل فتردی به
و حاله فانظر الی شیمته
من جعل الحق له ناصرا
و اشكر لمولاك علی نعمته
لابارك الله العلی فی امره
یروغ كالثعلب فی روغته
الناس خدام لذی نعمة
و اسئل عن الغصن و عن منبته
یا خافر الحفرة أقصرفكم
فربما یقبل فی دعوته
اكرم غریب الدار و اعمل علی
تذمه الناس علی شیمته
الموت محتوم لكل الوری
«جواهر الأدب احمد هاشمی»
آقای حاجی محسن عماد متخلص بحالی این قصیده را ترجمه كرده اند بدین شرح كه از نظر خوانندگان می گذرد: